As Horas Vermelhas
Adaptação para o português da capa Red Clocks
Adaptação para o português da capa Red Clocks
Análise da capa original
Hora dos testes.... muitos testes.
Abaixo coloquei imagens detalhadas de alguns testes. Sempre bom trabalhar com um Grid e criar proporções entre os blocos de texto. Eu também reescrevo textos que não foram traduzidos, isso evita que a diferença de traço ou do suporte deixem evidentes os textos novos e os antigos. O leitor geralmente não vai notar, mas ele vai notar algo que ele não vai saber explicar.
Resultado final
Obrigada!
